суббота, 13 декабря 2014 г.

Сердце - Heart

Два Хранителя-близнеца шли по тропинке, покрытой еле видным слоем пушистой снежной пыли.
Они разговаривали тихими голосами, будто боялись, что их беседу могут услышать лесные существа.
Хранители, углубляясь все дальше в лесную чащу, шли к неприметному дереву, которое, как и его собратья, тянулось тонкими ветвями к небу.
Корни дерева отходили от основания и убегали кривыми волнами на много миль.
Один из близнецов подошёл вплотную к дереву. Дотронулся до резного ствола и стал ждать, отступив назад, в холодную тень. Прошло немного времени, а может быть час, два или три, но на том месте, где остался след от прикосновения Хранителя, проступает еле видный силуэт листа.
Очертания принимают все более четкие линии, и вот появившийся лист оживает на глазах. Прозрачные капли на листе, начинают пульсировать в такт лесной песне. Ее подхватывают пролетающие в небе птицы и ветер, проносящийся с благодарным шепотом.
Хранители возвращаются домой.
Кулон слеплен из полимерной глины. Вышивка японским бисером Toho. Кабошоны из чешского стекла.
Untitled

среда, 3 декабря 2014 г.

Тишина - Silence

pendant Silence
  • Однажды ночью звезды встанут причудливым образом, будто танцуя вокруг Луны.
Обычно мрачное небо, посветлеет до прозрачной дымки.
До воздуха можно будет дотронуться, скомкать и попробовать на вкус.
Вчерашней ночью, или этой, или уже завтра, морские существа начнут свой незатейливый танец в прохладном, но мягком тумане, что поднимется воздушными облаками с водной глади.
Это будет однажды ночью. Когда звезды встанут причудливым образом, будто танцуя вокруг улыбающейся Луны.
  • One night, the stars stand oddly, as if dancing around the moon.
Usually a dark sky, brighten up a transparent haze.
Until the air can be touched, to crumple and taste.
Last night, or this, or tomorrow, sea creatures begin their simple dance in a cool, but the soft mist that clouds the air rises from the water.
This will be one night. When the stars stand bizarre way, as if dancing around a smiling moon.

WIP

WIP

WIP

воскресенье, 18 мая 2014 г.

Творческий марафон #15 - Creative Marathon # 15

  • Продолжаю рисовать по заданиям творческого марафона.

Пятнадцатым заданием были многослойные цветы. Нарисовалась хризантема. 

Мне все же как-то непривычно, если у акварельных рисунков нет контура, потому и тут
не удержалась. Слева-с контуром, справа-без.

Честное слово, этот творческий марафон - отличная затея! Я в восхищении.
  • Continue to draw on the creative tasks marathon. 
I still somehow unusual if watercolors there is no path, and therefore there 
Fifteenth task were layered flowers. Drew chrysanthemum. 

could not resist. Left-to-loop, right-free. 

Honestly, this creative marathon - great idea! I am in awe. 

Flower

Танцы с бубном - dancing with a tambourine

Два духа, словно два дурака, пляшут в полнолуние.
Two spirits, like two fools, dance during a full moon.

dancing with a tambourine

Two spirits, like two fools, dance during a full moon.

пятница, 9 мая 2014 г.

Зарисовки по аниме "Ходячий замок" - sketches for the anime "Howl's Moving Castle"


  • Оригинал:
  • Оriginal:



sketches for the anime "Howl's Moving Castle"

  • Недавно пересмотрела «Ходячий замок», причем после прочтения книги, это было обязательным условием для самой себя.
Захотелось зарисовать интерьеры комнаты замка. В акварели.
А пока вот зарисовки в карандаше, завтра будет законченный вариант в цвете.
А в блокноте я сделала следующую заметку:
«09,05 пятница.
Начала работу над рисунком. Сижу в холодной квартире. На мне две кофты и шерстяные носки. Мерзнет даже нос, а рукам тепло, ведь они, наконец-то рисуют».
Удивительно то, что глазомер меня не подвел. И линии были на удивление ровными.

  • Recently revised "Howl's Moving Castle", and after reading the book, it was a prerequisite for itself. 
I wanted to sketch the interior rooms of the castle. In watercolors. 
In the meantime, here are sketches in pencil, tomorrow will be finished in the color version. 
A notebook I made the following note: 
"09.05 Friday. 
Began work on a drawing. I sit in a cold apartment. Me two sweaters and wool socks. Freezes even the nose and hands warm, because they finally draw. "

What is surprising is that good eye did not disappoint. And the lines were surprisingly smooth.
sketches for the anime "Howl's Moving Castle"

sketches for the anime "Howl's Moving Castle"

четверг, 27 марта 2014 г.

27,03,2014

27,03,2014
Четверг
27,03,2014 
Thursday

Сегодня был чудесный день.
Выходной, сон до полудня, ритмичная музыка, солнце за окном автобуса, теплый ветер.
Сегодня с В. ходили смотреть «Патэму наоборот». Не буду оскорблять это произведение своими попытками дать рецензию. Фильм хорош. Today was a wonderful day.  Output, sleep until noon, rhythmic music, the sun outside the bus, a warm breeze.  Today went to watch "Patemu vice versa." The film is good.
После мы пошли гулять. Набережная, море, улыбающиеся люди, круассаны с карамелью, кофе, прогулка пешком и долгие разговоры.  
День был прекрасным и зарядил меня хорошим настроением до следующего выходного. 
Во время прогулки по набережной. 
After I went for a walk. Quay, sea, smiling people, croissants with caramel, coffee, hiking and long conversations. 
The day was beautiful and loaded me in a good mood to the next output. 
During a walk along the waterfront.
  
Подсела на канал радио «triple j». Теперь просто ставлю на play и слушаю все подряд. 

The Kite String Tangle

-----The Kite String Tangle-----


воскресенье, 23 марта 2014 г.

23,03,2014

23,03,2014
Воскресенье
23,03,2014 
Sunday

А еще я живу в двух остановках от моря.
And I live two stops from the sea.


Последние два дня рискнула пройтись пешком до дома. Это всего лишь четыре остановки, но на деле 40 минут прогулки.
The last two days wanted to walk home. This is just four stops, but in fact 40 minutes walk.

И вдруг захотелось сделать фото завтрака.
And suddenly wanted to take a photo of breakfast.